Norma 02 à 01. Je suis arrivé dans la zone désignée.
Ici 01.
Que donnent les capteurs ?
Aucune réponse thermique, ni d'interférence.
Compris.
Continuez la reconnaissance !
QG à Norma 01. Faites votre rapport.
Le dernier contact avec l'escadron Blanc était ici.
Nous cherchons des survivants.
Le brouillard gêne la visibilité,
pas encore de trace des KLF.
Capitaine !
Qu'y a-t-il, 03 ?
J'ai une source de chaleur à droite !
Peut-être hostile !
Quoi ?
Ici 02 !
Source de chaleur à gauche !
Cibles multiples !
Et en augmentation !
02, que se passe-t-il ?
Je ne vois rien d'ici, 02 !
QG à Norma 01 !
Répondez, 01 !
Cela va faire la sixième fois...
Les médias ne vont plus se taire.
Le temps nous manque cruellement,
que fait-il donc dans un tel moment ?
Ça pèle, ici !
Hé, réveille-toi !
Du travail t'attend.
Tu dois être fatigué après une semaine, non ?
J'ai cru que vous m'aviez oublié.
À dire vrai, on t'avait vraiment oublié.
Vous êtes durs !
Fais pas attention, son humour est spécial.
Je pensais qu'Holland avait dit
que je devais y rester 10 jours.
Tu m'as pas entendu ? On a du boulot pour toi.
En fait, il n'y a que toi
qui puisse faire ce travail.
C'est quoi... ?
Arrête ! Ça va pas ?
T'es pas bien de l'ouvrir comme ça ?
Pourquoi ?
T'as pas compris que c'était ultra dangereux ?
Comment ça ?
Hé ! Vas-y, montre-lui.
OK.
Je vais l'ouvrir.
Vas-y.
Fais gaffe.
On dirait un bol de nouilles.
Exactement !
Mais les apparences sont trompeuses.
Avec ça, une ville serait...
Une ville ? Comment ça ?
Ne pose plus de questions, c'est pour ton bien.
Sache seulement que maintenant,
il faut donner ça à une personne précise.
Je comprends tes réticences. J'aurais préféré
ne pas avoir à te demander de le faire.
Mais nous n'avons pas d'autre choix.
Tu es notre dernier espoir...
Je vais le faire !
Laissez-moi m'en charger !
Vraiment ? T'es un type super, toi !
Non, c'est trop...
Enfile ça et ta mission commence.
Qu'est-ce que c'est ?
Un camouflage pour milieu urbain !
Avec ça, personne ne peut te repérer.
- On compte sur toi ! - Oui !
Bonne attitude !
Ne nous déçois pas.
Ici Renton, Hap ?
Oui, qu'y a-t-il ?
J'ai l'impression
que ce camouflage est super voyant.
Mais grâce à lui,
personne ne se doute que tu es en mission spéciale.
Pas vrai ?
Oui, c'est bien possible mais j'ai l'impression
que tous les regards sont braqués sur moi.
Ne t'en fais pas, c'est ça aussi, la puberté.
Qu'y a-t-il ?
J'ai vu quelqu'un qui me filmait.
Je crois que je suis suivi !
Éloigne-toi de là. On va changer le lieu du rendez-vous.
Compris.
C'était chaud.
Il est médium ou quoi ? V'là l'instinct...
C'est surtout la faute à Moondoggie.
Il a insisté pour filmer, mais ça va pas du tout !
J'aurais dû m'en occuper.
Hé, Moondoggie !
Tu m'entends ?
Oui, je t'entends.
Applique-toi un peu !
Mais je m'applique !
Tu trouves que t'es appliqué, toi ?
Depuis tout à l'heure, tu filmes ton entrejambe !
Euh... Gidget, tu es devant l'écran ?
Courage, Moondoggie !
D'accord !
Ces trucs partent à une vitesse...
Je devrais peut-être les interdire.
Hilda ?
Tu m'as fait peur ! Préviens quand tu arrives.
Tu veux quoi ?
Tu as vu Renton ?
J'ai son repas mais il n'est plus enfermé.
Il avait une course à faire et il est sorti,
avec un jogging pas à sa taille.
Je vois.
D'accord, merci.
Ici Renton.
Je me suis introduit dans le sauna indiqué.
Ici Stoner. Bien joué, Renton !
Hap a eu une urgence d'ordre biologique.
C'est moi qui donne les ordres.
Commence par chercher le destinataire du colis.
Bien !
Il a un tatouage dans le dos.
Un tatouage ?
Oui, le tatouage d'un animal légendaire !
Compris ?
Euh, Stoner... ?
Ils sont quelque peu nombreux dans ce cas.
Vous n'auriez pas une autre caractéristique à me donner ?
D'accord, attends un peu.
Alors ? On fait quoi ?
Un type avec un slip fleuri !
Un gars en serviette !
Et quelqu'un avec une perruque ?
Je prends !
- Écoute bien ! - Oui !
Il porte une perruque.
Hein ? Attendez, je vais me faire tuer !
Mais non , si c'est lui,
il n'a aucune raison de s'énerver.
Quoi ? Vous ne pouvez pas être plus clair ?
Bon, tant pis. C'est pas grave.
On annule la mission.
Reviens.
On t'a eu !
Je vais le faire !
Je continue mes recherches dans le sauna.
Bien dit ! On est avec toi !
Bien !
Il est pas bien ?
Il est sérieux, là.
Un vrai champion. Pas étonnant que Moondoggie soit jaloux.
Jaloux ?
Il a abandonné ? C'est fini ?
Non, ça commence à devenir sympa.
Il va arracher la perruque d'un yakuza !
Sérieux ? C'est trop fort !
Rien n'est encore joué.
Il n'y a peut-être pas de chauve à perruque dans le sauna.
C'est embué et on n'y voit plus rien.
Mince ! Fais un effort, Moondoggie !
Hé ! Essuie l'écran ! T'as entendu ?
Pourquoi je dois faire tout ça pour lui ?
Ça le rend juste plus populaire...
Il fait peur avec sa drôle de voix.
L'idiot, la chaleur l'a assommé.
Je me doutais que c'était vous.
Qu'y a-t-il, ma douce ?
''Ma douce'' ? Les cochonneries, c'est fini pour l'instant.
Vous faites encore un bizutage ?
C'est la tradition,
mais aussi notre manière d'exprimer notre affection.
Fais ça avec moi et tu verras mon affection !
Holland et Talho sont au courant de ça ?
Talho a eu l'idée.
Et Holland était super partant.
C'est même lui qui a dit de filmer.
Irrécupérables...
Ça y est !
Le revoilà !
Moondoggie ? Que fais-tu ici ?
Maman, regarde avec nous !
Attends un peu...
Tu es venu pour moi, c'est ça ?
Renton...
''Un mouvement tectonique a été observé il y a trois jours,
''nous avons alors bouclé la zone sur 20 kilomètres.
''À sept heures le lendemain, l'escadron Blanc
''affronte l'ennemi ici.
''À 7 h 40, la communication est coupée.
''Deux heures plus tard,
''nous perdons le contact avec l'escadron Norma.''
Mon colonel ?
Quelque chose ne va pas ?
Regarde...
Comment ?
Norma 01 !
Et le rapport ?
Comme les fois d'avant,
l'attaque s'est concentrée sur le capitaine.
Mais à quoi il pense, Moondoggie ?
Pourquoi tu me demandes ? On n'est pas encore ensemble.
Ah bon ? On y croirait vu comment tu le regardes.
Dis plutôt qu'on va bien ensemble !
Il est jaloux.
Avant, c'était lui dont on se moquait.
Je le savais !
Toujours est-il
qu'on va continuer à les suivre et réfléchir à une fin.
En tout cas, cette image est vraiment géniale.
La mission continue ou pas ?
Qu'est-ce que tu filmes avec ça ?
N'y touche pas !
C'est bien ta caméra, non ?
Touche pas, je te dis !
J'y touche pas !
Il le fait même pas exprès.
Il a du talent...
À côté, Moondoggie paraît normal.
C'est parti !
Un Roundhouse Cutback !
Trop fort !
C'est parce que je suis trop nul,
que tu es venu m'aider, c'est ça ?
On ne peut se fier à moi, hein ?
Oui, je comprends... C'est une mission trop importante
pour que je m'en charge tout seul.
Pour dire la vérité, je suis soulagé que tu sois là.
Je suis trop nul...
Il y en a trop,
je vais pas pouvoir tout manger.
Pourquoi il pleure ? C'est fini, alors ?
Non, ces larmes ne comptent pas.
J'ai hâte de voir comment Moondoggie va réagir maintenant.
Nous allons voir
lequel sera choisi par le dieu du rire.
Bande d'idiots !
Avec vous, j'ai l'impression de régresser.
À plus !
Tu pars déjà ?
J'ai du travail !
Qu'est-ce que t'as en tête ?
T'as tout compris, pas vrai ?
Comment ça ?
Tu sais ce qui se passe, hein ?
T'as tout compris, pas vrai ?
Pourquoi il crache le morceau ?
C'est foutu, maintenant.
Il est juste honnête.
Demandons-lui de réceptionner le colis.
Fais pas semblant de pleurer !
Tu te fous de moi, hein ?
Moondoggie...
tu es vraiment quelqu'un de gentil.
Quoi ?
Je n'ai encore rien accompli par moi-même
et je suis là, à me lamenter tout seul...
J'ai honte, je n'avais pas pris ma position suffisamment au sérieux.
Qu'est-ce que tu racontes ?
En fait, j'avais peur !
Peur qu'en remettant ce colis,
des innocents pourraient être blessés...
Mais je ne dois pas avoir peur !
Tais-toi...
- J'ai agi comme un gamin. - Tais-toi...
Lorsque je suis monté à bord du Gekko-Go,
je me suis promis de protéger Eureka, quel que soit l'obstacle !
Grâce à toi, ma détermination est renforcée !
La gentillesse sous la sévérité.
Merci, grand frère Doggie !
Grand frère...
Doggie ?
Grand frère Doggie, qu'y a-t-il ?
Je ne suis pas ton grand frère !
Aiïe, aïiïe, aïiïe !
La ferme ! Avant que tu n'arrives, je...
Là, tu es trop sévère, grand frère Doggie !
Et merde !
Hé !
Ça suffit, tu ne crois pas ?
Ce spot n'est pas un endroit pour une bagarre.
On ne fait que chahuter.
Un tatouage d'Holland...
Hap ! J'ai trouvé le tatouage de l'animal légendaire !
C'est un riffeur gigantesque !
C'est lui ! C'est le destinataire, jeune Renton !
Je te l'avais dit !
Tu es le seul à pouvoir accomplir cette mission
car tu es le plus petit !
Il a d'ailleurs laissé un message dans ce sens !
Voici le mot de passe...
Bien compris.
C'est agréable, hein ?
Oui... On y va ?
La masse !
Ça craint ! Il va se faire tuer, c'est sûr !
Excusez-moi...
Oui, bonhomme ?
Ça ira. Il va pas le dire...
Abandonne ! Allez, abandonne !
Dites, monsieur...
Il faut manger quoi pour être balèze comme ça ?
Tu te fiches de moi ? C'est comme ça que tu me remercies ?
Où va le monde ? Allons-nous en.
Il l'a dit...
Alors là, on est battus à plate couture !
La mission est une réussite.
Mais le canular est un échec.
Toi, t'es un vrai de vrai !
T'es le seul qui se donne autant pour faire rire !
Eureka...
Elle regardait aussi ?
Si elle regardait ? Euh... Oui et non.
- Pas vrai ? - Euh, ouais...
Il est bien amoché.
- Ouais... - On a été trop loin.
Tu le savais, pas vrai ?
Et intérieurement, tu étais mort de rire, hein ?
Bien sûr que non.
Avant, j'étais dans ta position.
Mais tu sais, j'étais vraiment heureux.
J'étais plein d'admiration pour Holland.
En les faisant rire, j'avais l'impression d'être un pote...
Moondoggie...
Comment dire ?
Aujourd'hui, au moment
où t'as capté l'attention de tout le monde,
c'était comme si tu m'avais eu, j'étais dépité.
Aujourd'hui, je reconnais ma défaite !
Mais la prochaine fois, ce sera moi !
Euh, Gidget ?
Oui ?
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Et alors ?
Bingo... Ils l'ont libéré.
Je vois...
Ça sert à rien de se prendre la tête pour l'instant.
Et on savait qu'il est pas le genre
à croupir en prison.
C'est vrai...
Allez, un bon bain pour se relaxer ?
Et voici la vidéo que vous attendez tous !
Celle de Renton ?
Rien à voir avec celle de Moondoggie,
là, il y a de l'émotion.
Quelle puérilité !
Sois pas comme ça, Hilda.
Le dieu du rire nous sourit !
Voilà l'esprit du GekkoState !
Je doute qu'ils aient ce genre de conscience.
Privé de hiérarchie,
ils ont été anéantis par pur hasard.
Pour eux, un commandement n'est qu'un amas d'informations.
C'est leur nature de se regrouper en ce point précis.
Donc, si nous continuons selon notre système actuel,
nous n'avons aucune chance de les vaincre.
Mais le plus important,
c'est l'existence du Conseil des Sages qui légitime ce combat.
Ils n'évoluent pas !
Car ils ne sont pas réveillés.
Eux, les Coralian...
Tu fais quoi depuis tout à l'heure ?
Il a trop honte, alors il n'ose pas aller voir maman.
Il est trop craignos !
Vous avez raison, je suis vraiment trop craignos.
J'ai plongé dans leur canular et voilà que je déprime.
Qu'y a-t-il ?
Tu n'as pas mangé, pas vrai ?
C'est dur ! La gentillesse d'Eureka est dure, là !
Attends un peu...
C'est peut-être pas de la gentillesse.
Mais alors ? Ce serait de la pitié ?
Merde ! Je crois que je vais pleurer !
Renton, tu es vraiment incroyable.
Ça a l'air trop bon ! Au goût salé, comme mes larmes !
Incroyable ?
Tu as dit quoi ? Incroyable ?
Ils ont tous changé depuis ton arrivée.
Ils ont l'air de s'amuser.
Le Nirvash n'était pas le seul, on dirait !
Incroyable ? Et pas craignos ?
Ils disaient ça aussi, en riant.
Ça veut dire quoi, ''craignos'' ?
Laisse, c'est pas grave. Reste comme tu es.
Ah oui ! Quand tu auras fini,
tu pourras aller voir le Nirvash ?
Quelque chose m'intrigue.
À ce moment-là, j'ai eu l'impression
d'avoir trouvé ma place au sein du GekkoState.
Attends, j'arrive ! Je peux manger en marchant !
Je suis super craignos !
Je n'ai encore rien
accompli par moi-même.
Je n'avais pas pris ma position suffisamment au sérieux.
C'est moi qui crains...
A suivre.